Испанско-русский словарь. Латинская Америка - tusa

1) Ам. стрижка (действие и результат)

2) вылущенный кукурузный початок

3) Куба шелуха (кукурузного початка)

4) туса (табак, завёрнутый в кукурузный лист)

5) Ч. волосок (кукурузного початка)

6) подстриженная грива лошади

7) Куба консервы из гуайявы (в кукурузном листе)

8) Кол. оспин(к)а

9) Экв. горячее желание

10) страх, беспокойство, тревога

11) Ц. Ам., Куба, П.-Р.; нн. шлюха, потаскуха

12) М. туса (вид чечётки)

простолюдин, простолюдинка, плебей, плебейка

••

dar tusa Куба — дать стрекача

de tusa Дом. Р. — отличный, превосходный, отменный

estar a tres tusas Вен. — страдать поносом

irse a freír tusas Куба, П.-Р. — убраться ко всем чертям

mandarle a uno a freír tusas — послать кого-л. подальше, послать кого-л. ко всем чертям

no valer una tusa Ц. Ам., П.-Р. — не стоить и ломаного гроша

estar más arrancado que una tusa П.-Р. — сидеть без денег, сидеть без гроша в кармане, сидеть на мели

estar hasta la tusa